CINEMA-киновзгляд-обзор фильмов

Книжный развал

Новый выпуск

Архив выпусков

Разделы

Рецензенты

к началу





Полное собрание сочинений и письма: В 6 т.

Тютчев Ф.И.
/ Москва/ ИМЛИ, ИРЛИ, издательский центр Классика/ 2003


Юбилейный год Ф.И. Тютчева был отмечен выходом первого (!) научного издания поэтического, публицистического и эпистолярного наследия поэта. Точнее сказать, вышли пока три тома этого издания, включающие поэзию (первый, второй тома) и публицистику (третий том).

Как известно, при жизни поэта не вышло собрания его сочинений, да и впоследствии они не были представлены с той полнотой, какая приличествует классику русской поэзии. Тютчев мало заботился о сохранности и доступности потомкам своего творческого архива: он рассеян по России и Европе, не систематизирован, часто отсутствуют датировки, во многих случаях рукописи с трудом поддаются текстологической обработке. Он, вероятно, мог бы с полным основанием разделить мысль Б.Пастернака:

Быть знаменитым некрасиво,
Не это поднимает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.

Достаточно сказать, что Тютчев практически не участвовал в подготовке к изданию своих стихотворений и предоставлял большую свободу тем, кто готовил его сочинения к печати. И, как отмечает автор комментариев к первому тому, В.Н. Касаткина, он даже не исправлял описки, пропуски слов или строк своей переписчицы, каковой являлась жена - Эрнестина Федоровна, подготовившая рукописный свод стихотворений в 1850-х - 1860-х гг.

И сегодня, проделав огромную работу по сбору воедино всего, написанного Тютчевым, исследователи не могут сказать, что мы располагаем творческим наследием великого поэта в полном объеме. Именно поэтому издание, выполненное по всем правилам академического, таковым не называется, хотя по сути им и является. Шеститомник много лет готовился специалистами Института мировой литературы и Пушкинского Дома, в числе которых известные исследователи творчества Тютчева, текстологи, переводчики.

В первые два тома вошли все стихотворения, известные на сегодняшний день. Стихотворения, написанные на французском языке, сопровождаются переводами, большая часть которых сделана заново В.А. Костровым. По сравнению с предшествующими изданиями (в первую очередь, Полным собранием сочинений начала XX века под ред. П.В. Быкова, 2-х томником "Academia" 1933 - 1934 гг., однотомным изданием Большой серии "Библиотека поэта" 1987 г.) существенно расширены комментарии, в которых учтены наиболее ценные материалы прежних изданий, но при этом добавлены новые сведения, в частности, довольно полно представлены отзывы критиков, философов, исследователей XX века.

Третий том включает все известные публицистические и историософские сочинения, написанные на французском языке (составление, перевод, комментарии Б.Н. Тарасова): "Письмо русского" (первая публ. 1844 г.), "Россия и Германия" (первая публ. 1844 г.), "Записка" (первая публ. 1992 г., НЛО), "Россия и революция" (первая публ. 1849 г.), "Римский вопрос" (первая публ. 1850 г.), "Россия и Запад" (первая публ. в "Литературном наследстве", 1988 г.), "Отрывок" (первая публ. в "Литературном наследстве", 1935 г.), "Письмо о цензуре в России" (первая публ.в "Русском архиве", 1873 г.). Комментарии, занимающие почти половину тома, впервые с такой полнотой представляют политические, исторические, философские воззрения Тютчева. Б.Н. Тарасов явно превышает "полномочия" комментатора текстов и зачастую предлагает собственно авторскую концепцию историософии Тютчева, вероятно, более уместную в специальном издании. Комментарий, несомненно, вызовет научную дискуссию, что само по себе сулит плодотворное развитие интереснейшей темы.

Остается ждать скорейшего выхода в свет остальных трех томов, в которые включена личная и деловая переписка Тютчева, существенная часть которой будет опубликована впервые.

Рецензент:Литвин И.А.