Раскрашенная птица

Косинский Е.
/ Амфора/ 1965

---

Книга написана Ежи Косинским в 1965 году - через 20 лет после окончания войны. Свою историю рассказывает шестилетний мальчик, потерявший родителей. Жестокость, которую видит ребенок в оккупированной немцами Европе, гипертрофированная и бессмысленная. Убийства и насилие творят почти все: мирные крестьяне, немцы, партизаны. Тупое изуверство крестьян иногда вызывает тошноту. Вызывают тошноту необязательные, но выпуклые детали происходящего.

Вот, например, для знакомства с писательскими приемами Косинского изрядно сокращенная сцена того, как здоровенный мельник выковыривает ложкой своему молодому батраку глаза.

"Глаз выпрыгнул из лица, как желток из разбитого яйца и скатился на пол по руке мельника. Батрак взвыл и пронзительно закричал, но мельник крепко прижимал его к стене. Окровавленная ложка вошла во второй глаз и тот выпрыгнул еще проворнее первого. Какое-то время, как будто не зная что делать, глаз задержался на щеке парня, а затем, по рубашке, скатился на пол... Батрак вскрикнул, потом закрыл лицо руками и затих. Кровь ручейками стекала меж пальцев на рубаху и брюки... Глазные яблоки продолжали лежать на полу. Я обошел вокруг, встретившись с их невозмутимым взглядом. Сначала кот, а за ним и кошка, осторожно вышли на середину комнаты и начали играть глазами будто клубком ниток. Животные перекатывали глаза, обнюхивали их, лизали и ласково перебрасывали друг другу мягкими лапками. Глаза смотрели на меня из всех углов — они, казалось, зажили новой самостоятельной жизнью...
Играющие животные явно раздражали мельника. Он выбросил их в двор, а глаза раздавил своими тяжелыми ботинками. Что-то хрустнуло под толстой подошвой. Лопнуло чудесное зеркало в котором мог отразиться весь мир. На полу осталась только горсточка слизи. Меня охватило чувство огромной потери..."

Несмотря на безнадежный ужас возникающих ситуаций мальчику удается приспосабливаться к ним, демонстрируя нечеловеческую живучесть. Иногда ему удается отомстить за свои обиды смертью или увечьем. Эти моменты воспринимаются даже позитивно как достойная расплата за чудовищную несправедливость по отношению к ребенку.

Хотелось бы обратить внимание на пройденный ребенком "духовный путь". Одно время, живя у знахарки, он стал верить в духов и колдовство, потом он пытался спасти себя с помощью христианства, затем восторгаясь эсэсовцами, он стал поклоняться силам Зла, а в итоге освобожденный советскими солдатами принял для себя атеистическое мировоззрение.

У современного читателя возникают претензии к обилию зверств и чернухи в произведении. Сам Косинский концептуально объясняет высокий градус насилия в "Раскрашенной птице": "... мы пассивные зрители гигантского спектакля насилия и разрушения, прячемся за стенами наших уютных домов и смотрим на телеэкран. День за днем, каждый вечер, изображения человеческих трагедий, происходящих не здесь, мелькают на этих экранах: падают бомбы, рушатся дома, людей убивают и пытают за их национальность, за их веру, убеждения, цвет кожи. Ни одно бедствие не проходит незамеченным. На наших глазах гибнут невинные жертвы точно так же, как на глазах у птицелова Леха гибли раскрашенные птицы, которых сородичи убивали исключительно за иную окраску оперения. И мы смотрим на это со спокойным убеждением, что все эти ужасы, все эти преступления совершаются не здесь, где-то далеко от нас, и совершают их другие, у которых на то есть какие-то свои причины, а мы, хоть нам это и неприятно, ничего не можем поделать, поскольку не имеем с этими вещами ничего общего. Мы не лжем, мы действительно не хотели бы иметь с ними ничего общего…"

Рецензент:Эд.Эд.