 |
 |
|
|
Плеяда 42
| Эллис |
| Стихотворения, "Водолей", 2000 |
| Аннотация и содержание |
ОСР: А. Сипаренко, В. Распопин, А. Павлова
Поэтическое творчество Эллиса (Л.Л. Кобылинского, 1879 - 1947) - выдающегося поэта, переводчика, теоретика символизма - практически неизвестно современному читателю. "Рыцарь без измены", единственный в русской поэзии певец Марии, Эллис соединял в себе, казалось бы, несоединимое - Данте и Бодлера; высочайший религиозный взлет и "Цветы Зла". "Один из самых страстных ранних символистов, разбросанный поэт, гениальный человек", - писала об Эллисе М. Цветаева.
В книгу вошли оба изданных в начале века поэтических сборника Эллиса "Stigmata" и "Арго", собрание переводов "Иммортели" и фрагменты неизданной рукописи "Крест и Лира", опубликованные в парижском журнале "Символ".
Содержание
S T I G M A T A
Вместо предисловия
Посвящение
Stigmata
I.
В стране безумия
Роза Ада
Жених
Злая лампада
Возмездие
Тень
Труба
Рыцарь двойной звезды
Экзорцизмы...
День облекающий
Исторгающий
Тангейзер на турнире
Сфинкс
Женщина с веером
Великий инквизитор
Израилю
Museum anatomicum
Римской проститутке
Экзотический закат
Dies irae
II.
Ангел преддверия
Ночные стигматы
Петелийская надпись
Два голоса
Предсуществование
Погибшая
Requiem
Видение
Обреченный
Черный Рыцарь
У Вечернего Грота
Далекой
Над весной
Последний полет
Пряха
Белый рыцарь
Любовь и смерть
"Под строгим куполом..."
"Но жизни шум..."
"Как цепкий плющ..."
Рассказ Иларио
Signum mortifications
Ночь Алькадра
Смерть бедуина
Фаэтон
Золотой Город
III.
ВРАТА
Пролог
Братьям-рыцарям
Молитва
Благая весть
Избраннику
Тамплиер
УЗОРНОЕ ОКНО
Признание
Узорное окно
Божий сад
Сновидение
БЕАТРИЧЕ
Данте и Беатриче
Беатриче умерла
Свидание
Сон
Беатриче
На "Vita Nuova" Данте
В духе Петрарки
Псалом радостный
SANCTI
Святой Суза
Святой Луиджи
Видение Блаженной Маргариты
Видения Святой Терезы
О Кресте Святой Терезы
Святой Терезе
АVЕ МАRIА
Молитва о падшей
Перед боем
Maris Stella
Rosa mystica
Моей Мадонне
Деве Марии
Молитва Св. Бернарда
Ave Maria
Stabat Mater Dolorosa
Ave Maris Stella
Спасение
А Р Г О
Предисловие
ТАБАКЕРКА С МУЗЫКОЙ
Органчик
Колокольчик
Одуванчик
Елка
Мотылек
Веrceuse
Девочке в розовом
В апреле
В миг пробужденья
Весной
Четыре слезы
Бедный юнга
Прежней Асе
Меланхолия
Мальчик с пальчик
В Раю
Ангел ребенку
Декламация
Осень
Снежинка
В Рай
Гаммы
Песня кукол
Безмолвие
Отрава
Ангел Хранитель
Святая книга
ГОЛУБОЙ ЦВЕТОК
Голубой цветок
Моя звезда
Пожатие
Печальный мадригал
Встреча
Одиночество
Самообман
Resignation
Призрак
Дым
Водомет
Смерть облака
Мертвый сад
Ангел скрипки
В вагоне
ГОБЕЛЕНЫ
Эпитафия
Терцины в честь Жиля Гобелена
Сонеты-гобелены
I. "Шутили долго мы, я молвил об измене..."
II. "Вечерний свет ласкает гобелены..."
III. "Дыханьем мертвым комнатной весны..."
IV. "Как облачный, беззвездный небосклон..."
V. "Как мудро-изощренная идея..."
VI. "Роняя бисер, бьют двенадцать раз..."
VII. "Гремит гавот торжественно и чинно..."
Последнее свидание
Ночная охота
Маскарад
Менуэт
Иллюзия
В парке
Комната
Красная комната
Даме-Луне
Больные лилии
Tourbillon
Рококо
I. Rococo triste
11. Rococo gai
ЗАБЫТЫЕ ОБЕТЫ
Забытые обеты
РIЕТА
Кельнский Дом
Собор в Милане
Флорентийский собор
Tomba di S. Domenico
В Ассизи
I. "Здесь он бродил, рыдая о Христе..."
II. "Вот голуби и дети у фонтана..."
Сон
Аve Maria
Баллада о Пресвятой Деве
I. "Три девушки бросили свет..."
II. "Три рыцаря бросили свет..."
Черная барка
В преддверии
Перед Мадонной Чимабуэ
De Beata Maria Virgine
I. "Матерь благодатная..."
II. "Ты - Царя царей рожденье..."
III. "Мира утешение..."
Из святого Франциска Ксаверия
Невеста Христова
Sacramentum
BEAUSEANT
Три обета
Черный орел
Святой Георгий
Ричард пред Иерусалимом
Ангел гнева
Вестники
Странник
Монсальват
Рыцарь Бедный
МАРИЯ
Посвящение
МАРИЯ. Рыцарская поэма
Пролог
Песнь первая
Песнь вторая
Песнь третья
Песнь четвертая
Песнь пятая
И М М О Р Т Е Л И
Фр. Кoппе. Поль Верлен
П. ВЕРЛЕН
Евгению Каррьеру
1. "Уже бледнеет мгла..."
2. "Звезда зари еще мерцает..."
3. Чудо
4. "Над лесом бледная луна..."
5. "Я жду... и в летний день светило..."
6. "Камин мерцающий..."
7. "За окном, словно в рамке картины..."
8. "Дерев задумчивых в воде трепещут тени..."
9. Жига
10. Брюссель.
Из "Забытых арий"
11. "В этих звуках встают предо мной..."
12. "День угасал в лучах пурпурных трепетаний..."
13. Втихомолку
14. Грустная баллада
15. Сплин
16. Задушевная мечта
17. Раковины
18. Пантомима
19. При лунном свете
20. Женщине
21. "Валторны унылое пенье..."
22. Сафо
23. Сонеты к Спасителю
I. "И молвил мне Господь..."
II. "Увы, исполненный тревожного сомненья..."
III. "О, возлюби меня..."
IV. "Тебя любить, Господь, я не могу..."
V. "Любить Меня - твоя обязанность святая!"
VI. "Увы, напрасно я стремлюсь к Тебе душою..."
VII. "О сын Мой, позабудь постыдные сомненья..."
VIII. "И таинство любви всем сердцем обожая..."
IX. "Я награжу твое усердия и рвенье..."
X. "О Боже, что со мной?"
XI. "Ты прав, мой бедный сын..."
Ж. РОДЕНБАХ
1. "Поблекнул скучный день..."
2. Зимний сад
3. Фонтаны
I. "Из мертвой глади вод..."
II. "Как лист воздушных пальм..."
III. "Устремляясь в лазурь..."
IV. "Фонтаны кружатся..."
V. "В вечерней мгле фонтан..."
VI. "Курятся облака..."
4. "Как запах ладана..."
5. "Яполон унылых, бесцельных мечтаний..."
6. "Как грустно средь комнат..."
7. Молчание
8. Сундучок
М. МЕТЕРЛИНК
1. Молитва
2. Отсветы
3. "Жили-были три красные девицы..."
Ф. СЮЛЛИ-ПРЮДОМ
1. Спасение в искусстве
2. Чары ночи
3. Издалека
4. Последнее прости
5. Сталактиты
6. Сонет
7. Вальс
8. Данаиды
9. Сфинкс
10. Обет
ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ
Эллис. Данте Алигьери
Канцона XXIII из "Vita Nuova"
Из "Божественной комедии"
Данте и Вергилий
Надпись на вратах ада
Паоло и Франческа
Повесть графа Уголино
Из "Подражаний Данте"
Эллис. Данте и Беатриче
Эллис. Преддверие Рая
Д. ЛЕОПАРДИ
1. К Сильвии
Л. СТЕКЕТТИ
1. Завещание
2. Свадьба
3. Сонет
4. Надпись на камне
5. "Во имя Бога"
6. К дочери
7. Сонет
Ф. НИЦШЕ
1. Силь-Мария
2. "Вдали гремят раскаты грома..."
3. "Скучный день отзвучал..."
4. "Веселая наука"
5. К новым морям
6. Новый Колумб
7. Среди врагов
8. К глетчеру
Эллис. На мотив из "Заратустры"
ДРУГИЕ ПОЭТЫ
1. Т. Мур. Рожденье арфы
2. Из Шопенгауэра
3. С персидского
4. Из В. Гюго
5. П. Бурже. Стансы
6. Из Эредиа
7. Ш. Ду Ориас. Менуэт
8. Ф. Сюлли-Прюдом. Позор
9. Греческий сонет (Из "Les caresses" Ж. Ришпена)
10. У морского берега (Из "Les caresses" Ж. Ришпена)
11. Офелия
12. Леметр. Б. Паскалю
13. П. Бурже. Смерть
14. Байрон. Тьма
Из "Экклезиаста царя Соломона"
Из "Экклезиаста" (Глава 1)
Из "Экклезиаста" (Глава 12)
Из неизданного сборника "КРЕСТ И ЛИРА"
1. Гимны Орфея. Протогону
2. Барка Марии
3. В храме
4. Надгробная надпись
5. Странник
6. В Ассизи
7. Кельнскому собору
8. Игры эльфов
9. Из Микеланджело
I. Сонет
II. Виттории Колонне
ПРИЛОЖЕНИЕ
М. Цветаева. Из поэмы "Чародей"